記者謝雨珊／洛杉磯報導 2017年06月03日 06:00
初中時期移民加拿大，取得文學博士學位、在大學擔任教授之後，才毅然決然返台教書。當年的台灣「小留學生」傅友祥，如今是台灣大學美國文學教授兼副國際長。
通曉中文、台語、英文及法文的傅友祥，曾在加拿大、美國及台灣求學，因自我挑戰於2005年赴台灣大學任教，克服台灣氣候與各種不適應，熱愛教學的他，非常鼓勵海外僑胞及外籍生能到台灣體驗中華文化，與當地生交流。此次他來洛杉磯訪問，周六（3日）將出席在洛僑中心舉行的「鮭魚返鄉台灣教育展」。
傅友祥高中到大學期間，因家庭因素，經常加拿大與台灣兩地奔波，直到碩士時期，才真正穩定在美國讀書。拿到英語系碩士學位後，再前往加拿大取得英語系博士學位。接著進入職場，先後在加拿大法語區的Universite de Montreal及加拿大Concordia University擔任教授。
談到為何決心返台教書，傅友祥表示，雖然在加拿大可以找到穩定工作且過得安逸，但自己喜愛挑戰及嘗試新鮮事物，同時也熱愛教書，想到第二個家「台灣」嘗試教學，為台灣貢獻。他順利拿到台灣大學聘書，並被指派擔任副國際長工作。他說，剛開始返台時，難以適應台灣氣候與生活環境，但因台灣四季如春，醫療進步，看病方便，吃喝也方便，台灣人民也十分熱情，毅然決然選擇繼續在台灣工作。
傅友祥最初也對台灣學生學習方式不太適應，他指出，以加拿大學校為例，30位學生班級裡，有近20位來自不同國籍，而這些學生因來自不同背景，皆有不同思考方式，非常容易激發討論。台灣學生雖素質好，但因背景類似，思考方式相似，且在學習討論的過程中，比較難以激發熱絡討論。
然而，近年來因許多台灣大學積極向國外學生交流，越來越國際化，在教學過程中，也偏向「翻轉教室(Flip)」，提供問題引導同學多做討論，而不是死板教學，這些轉變更能讓外籍學生適應並且融入，非常希望海外僑胞及外籍生能到台灣體驗中華文化，融入台灣，與當地生交流，甚至還能借助台灣大學實力，到其他國家交流，至於學費更是比許多國家便宜，各種好處，「為什麼不？(Why not?)」。